Ellen gives a waitress, who is a young single mom, $10K after she bought two service members their meal due to the government shutdown